定睛 最遠的距離

不要小看經上寫的一切，特別是神所說「我要定睛在你身上」。

－

這兩天有點士氣低落，關於神給我的呼召，我開始懷疑 ── 那是真的嗎？

星期二晚飯的時候，我看著舖在飯桌上的陳年南華早報，發現我正對著一整版印度國慶特別報道。啊，又是印度。

那晚臨睡前，我一邊洗澡，一邊暗暗又對神說，

「神啊！真的是印度嗎？真的是我嗎？」

「我真的很怕那不過是自己的意思！」

「如果真的是祢揀選了我，再讓我看到和印度有關的東西吧，impress me with whatever is related to India, 大象也好，咖哩都好！」

「不是我小信，只是這件事真的不能出錯！」

「神，給我多些憐憫吧！」

－

今天一早起床，就收到弟弟的長途電話，一聊就是一個多小時，最近真的很能和家人聊！

掛斷的時候，我模糊地想著弟弟說，「雖然你成長了，也更小心了，但也不要從一個極端走入另一個極端。」

之後開始工作，上網搜集今年學生們的必讀佳文，無意中看到這一首英詩 ──

The furthest distance in the world

is not between life and death

but when I stand in front of you

yet you don't know that I love you

-

很多年前就看過這段文字，一直覺得頗為濫情；今晚回到家，它卻一直在我腦海縈繞。

我終究是上Google再搜尋全文。

詩文末後部分很美，惜無法節錄，惟有盡錄如下：

－

世界上最遙遠的距離
不是生與死的距離
而是我站在你的面前
你卻不知道我愛你
－

世界上最遙遠的距離
不是我站在你的面前
你卻不知道我愛你
而是愛到痴迷
卻不能說我愛你
－
世界上最遙遠的距離

不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
－
世界上最遙遠的距離

不是我不能說我想你
而是彼此相愛
卻不能夠在一起
－
世界上最遙遠的距離

不是彼此相愛
卻不能在一起
而是明明無法抵擋這一股氣息
卻還得裝作毫不在意
－
世界上最遙遠的距離

不是明明無法抵擋這一股氣息
卻還得裝作毫不在意
而是用一顆冷漠的心
在你和愛你的人之間
掘了一條無法跨越的溝渠
－
世界上最遙遠的距離

不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
－
世界上最遙遠的距離

不是樹枝無法相依
而是相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
－
世界上最遙遠的距離

不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
－
世界上最遙遠的距離

不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇
便注定無法相聚
－
世界上最遙遠的距離

是魚與飛鳥的距離
一個在天空

一個卻深潛海底

－

知道這首詩是誰的作品嗎？

泰戈爾。 （Robíndronath Thakur）

首位獲諾貝爾文學獎的亞洲人。

印度人。

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

－

看到這裡，我不禁拍案叫絕！

耶穌，你好0野！

回想起來，今天在餐廳我也看過餐牌上的咖哩牛肉，但是毫無印象。

這首揮之不去、使我心有戚戚的，卻是祢回應的鐵証！

想起昨天祈禱時見到的手巾仔，我知道，神知道我所有的秘密。祂知道。

－

既然如此，神，祢更清楚我所有的軟弱、自卑、和灰心吧，

願如我每日的禱告一樣 ──

神，請繼續祢已經開始的工作，

讓我看到祢、聽到祢、明白祢，

讓我可以繼續等下去，繼續走下去。

－

大 山 可 以 挪 開 ， 小 山 可 以 遷 移 。

但 我 的 慈 愛 必 不 離 開 你 ， 我 平 安 的 約 也 不 遷 移 。

〔賽 54：10〕

－